shauq lyrics in English written by Varun Grover. The composition is by Amit Trivedi, and the song has been sung by Swanand Kirkire, Shahid Mallya, and Sireesha Bhagavatula.
Credit
Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd
shauq lyrics In Hindi
बिखरने का मुझको, शौक़ है बड़ा
समेटेगा मुझको, तू बता ज़रा
हाय, बिखरने का मुझको, शौक़ है बड़ा
समेटेगा मुझको, तू बता ज़रा
डूबती है तुझमें, आज मेरी कश्ती
गुफ़तगू में उतरी बात
हो, डूबती है तुझमें, आज मेरी कश्ती
गुफ़तगू में उतरी बात की तरह
हो, देख के तुझे ही रात की हवा ने
सांस थाम ली है हाथ की तरह हाय
कि आँखों में तेरी रात की नदी
ये बाज़ी तो हारी है सौ फ़ीसदी
हो उठ गए कदम तो, आँख झुक रही है
जैसे कोई गहरी बात हो यहाँ
हो खो रहे है दोनों एक दुसरे में
जैसे सर्दियों की शाम में धुआँ, हाय
ये पानी भी तेरा आइना हुआ
सितारों में तुझको, है गिना हुआ
बिखरने का मुझको, शौक़ है बड़ा
समेटेगा मुझको, तू बता ज़रा…ज़रा
shauq lyrics In urdu
مجھے ٹوٹنے کا بہت شوق ہے۔
کیا آپ مجھے ایک ساتھ رکھیں گے، براہ کرم مجھے بتائیں
ہائے مجھے ٹوٹنے کا بہت شوق ہے۔
کیا آپ مجھے ایک ساتھ رکھیں گے، براہ کرم مجھے بتائیں
آج میری کشتی تم میں ڈوب رہی ہے۔
بات چیت میں زیر بحث معاملہ
ہاں آج تم میں میری کشتی ڈوب رہی ہے۔
بات چیت کی طرح
ہاں رات کی ہوا نے تمہیں دیکھا ہے۔
میں نے اپنی سانس کو ہاتھ کی طرح روک رکھا ہے۔
رات کا وہ دریا تیری آنکھوں میں
یہ شرط 100% ہار گئی ہے
قدم اٹھائے ہیں، آنکھیں نم ہو رہی ہیں۔
گویا یہاں کچھ گہرا ہے۔
ہاں دونوں ایک دوسرے میں کھوئے ہوئے ہیں۔
سردیوں کی شام کے دھوئیں کی طرح، افسوس
یہ پانی بھی تمہارا آئینہ ہے۔
آپ کا شمار ستاروں میں ہوتا ہے۔
مجھے ٹوٹنے کا بہت شوق ہے۔
کیا آپ مجھے ساتھ لائیں گے، براہ کرم مجھے بتائیں …
shauq lyrics In English
I have a great desire to scatter,
Tell me, will you embrace me?
Oh, I have a great desire to scatter,
Tell me, will you embrace me?
Today my boat is sinking in you,
Like a conversation that dives into depth.
Oh, my boat is sinking in you today,
Like a conversation that dives into depth.
Seeing you, the night air
has held its breath like a hand,
As if the river of the night is in your eyes,
This game is lost a hundred percent, oh!
If steps have been taken, the eyes are bowing,
As if there’s a profound conversation here.
Both are getting lost in each other,
Like smoke in the evening of winters, oh!
Even this water has become your mirror,
You are counted among the stars.
I have a great desire to scatter,
Tell me, will you embrace me?
